Quisimos algo diferente, porque nosotros mismos no somos una pareja muy común. No quisimos una boda tradicional, no quisimos perder el tiempo para buscar el restaurante ni reservarlo unos meses o años antes, como suele suceder en Polonia. No quisimos ponernos vestidos clásicos de los salones de ropa para novios que cuestan muchísimo dinero. No quisimos la comida típica ni una fiesta polaca que durara un día y una noche.
No quisimos planear la boda con mucha anticipación, como se suele hacer. Diseñamos una ceremonia corta, simbólica y muy bonita al estilo occidental.
Cuando por fin todos nuestros documentos colombianos y polacos hayan sido aceptados, los preparativos de la boda se demoraron alrededor de unas dos semanas. La mayoría de las cosas las coordinamos telefónicamente desde Bogotá. Por otro lado, nos ayudó muchísimo la hermana de Mario, Vera, que tenía todo bajo control.
Junto con Mario decidimos hacer algo diferente, muy original y muy nuestro que seguramente vamos a recordar durante toda la vida y nuestros invitados también diferenciarán en sus memorias esta boda de todas las demás en las que participaron.
Nos enfocamos en los siguientes aspectos:
Un lugar muy especial y único,
que no fuera ni la oficina del notario donde se suelen realizar los matrimonios civiles en Colombia, ni un restaurante y tampoco un apartamento. Un lugar que en la actualidad no ha sido el testigo de un evento parecido y que está considerado el patrimonio cultural no solamente de Colombia sino de toda América del Sur, es la hacienda El Paraíso en el departamento del Valle del Cauca.
La hacienda El Paraíso es un lugar auténtico donde se desarrolló la historia del amor más grande y romántico de toda Latinoamérica descrito en la novela de Jorge Isaaks María. Gracias a esta novela, la hacienda se convirtió en el símbolo del romanticismo suramericano y fue adaptada para un museo.
La historia de este lugar es muy romántica. Se trata de un gran amor, romántico y por esto imposible a realizarse entre una pobre prima adoptada por la familia de Efraín, heredero de una gran fortuna, plantaciones de la caña y una gran parte de tierras de la región de Valle del Cauca.
La hacienda está situada en un monte rodeado por plantaciones de la caña. En su cercanía, no hay otros edificios. En toda parte se ven solo las plantaciones que en la luz del sol tropical parecen un mar verde sin orillas.
La casa está rodeada por los canales de agua que en la época impedían el paso de insectos, arañas y serpientes abundantes en este clima tan cálido a la parte de la vivienda. En la parte delantera de la hacienda hay un jardín de rosas en el que la protagonista de la novela, María, recogía las flores frescas y cada mañana las llevaba al cuarto de su amado, Efraín.
Detrás de la casa, cerca de la cocina en la que trabajaban los esclavos de la familia Issaks en esta época tuvo lugar la boda de los empleados, Bruno y Remigia, descrita con muchos detalles en la novela. Es allí donde los novios bailaron al ritmo de los bambucos, tocados por la flauta de la caña, la pandereta y el tambor.
Actualmente, en los billetes colombianos de 50.000 pesos se puede ver la imagen de la hacienda El Paraíso y de su símbolo, un árbol enorme llamado ceiba.
Ropa adecuada para el clima y lugar de la ceremonia
Decidí no perder el tiempo para las búsquedas de un vestido de novia de mis sueños en Polonia y los modelos que he visto en Colombia no me gustaron. Alquilar un vestido usado por otra persona para una ocasión tan especial tampoco me encantaba.
Visité todas las tiendas con ropa de fiesta en Bogotá y al final encontré un modelo de vestido que me gustó, pero desafortunadamente fue… negro. De todas formas, su diseñador, Orlando Daza, se ofreció a prepararme el mismo vestido, pero de color marfil en su taller. El vestido fue muy cómodo, modesto, elegante, romántico y adecuado para el clima y para el paisaje de la hacienda El Paraíso.
Mario quiso al principio ponerse una tradicional camisa bordada, la guayabera, usada en Colombia para este tipo de ocasiones o el famoso liqui liqui, un traje de color crema proveniente de los Llanos que usó Gabriel García Márquez para recibir de las manos del rey de Suecia el Premio Nóbel de Literatura. En Bogotá, no pudimos conseguir ni una guayabera bonita y menos un liqui liqui, así que finalmente Mario escogió un traje de lino de color arena hecho a medida en una sastrería de Bogotá donde le prepararon el vestido de posesión al Presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, camisa blanca sin corbata y zapatos de cuero beige.
Simbología y colores
La hacienda El Paraíso además de ser un lugar de un gran amor romántico de la protagonista de la novela María, se asocia con el jardín de rosas que María cuidaba con mucho esmero y que quedó conservado hasta hoy en día. Es por esto que en vez de un velo blanco y muy tradicional que cubre la cabeza preferí una corona de rosas. Escogí dos colores de rosas que se componían muy bien con el crema de nuestros vestidos: un rojo envejecido y rosado muy clarito. La corona fue grande, bastante pesada y las rosas, fresquitas.
Además de la corona necesité un ramo idéntico, un gallardete con rosa roja envejecida para Mario y decoraciones de mesa del notario y de la torta. Todo en el mismo estilo.
Aparte de esto, la pequeña Abril, mi pajecita, que entraba como primera desde el jardín de rosas a la hacienda donde nos esperaba Mario, el notario y los invitados, cargaba en las manos un canasto lleno de pétalos de rosas y los echaba al suelo en todo el trayecto.
Los manteles y la tela que cubría las sillas fueron de color crema, dorado y rojo oscuro. Estos detalles podrían parecer insignificantes, pero yo creo que precisamente estas cosas le dan a las ceremonias un ambiente y un encanto inolvidable.
De la tradición polaca conservamos la costumbre de tener: algo viejo, algo nuevo, algo prestado (las pinzas de Anita que sostenían la corona de rosas) y algo azul (la liga) y también la tradición de tirar el ramo que atrapó Olga, la amiga de Mario.
Argollas
Escogimos unas argollas, muy delicadas, delgaditas de oro amarillo cuya moda no pasará tan rápido como la del oro blanco, muy popular en este momento entre los novios. Además, el oro amarillo es uno de los símbolos de Colombia.
La inscripción en las argollas quedó así:
Para Mario: Ewa 9 de marzo de 2007 "El Paraíso" Y para mí: Mario 9 de marzo de 2007 "El Paraíso"
Música que acompaña la ceremonia
Junto con Mario queríamos invitar a la ceremonia a una amiga muy especial de Mario, Fiorella Goeta, italiana de origen que es directora de un excelente coro juvenil Escolaníade Cali, premiado muchas veces en el país y en el extranjero, que yo hasta ese momento no he escuchado en vivo. Fiorella propuso que el coro nos acompañaría en la boda. Escolanía en el momento del inicio de la ceremonia cantó acompañada por un piano La Marcha de Mendelson y, después durante la ceremonia, presentó de una manera espectacular tres obras en diferentes versiones idiomáticas, dándole con esto a la boda un toque internacional. A mí, me encantó un poema del autor uruguayo, Mario Benedetti, titulado Te quiero adaptado para un canto lírico y conocido como Opus II. La versión cantada por Escolanía fue maravillosa.
Te quiero /Mario Benedetti/
Tus manos son mi caricia mis acordes cotidianos te quiero porque tus manos trabajan por la justicia
si te quiero es porque sos mi amor mi cómplice y todo y en la calle codo a codo somos mucho más que dos.
Tus ojos son mi conjuro contra la mala jornada te quiero por tu mirada que mira y siembra futuro
tu boca que es tuya y mía tu boca no se equivoca te quiero porque tu boca sabe gritar rebeldía.
Si te quiero es porque sos mi amor mi cómplice y todo y en la calle codo a codo somos mucho más que dos
y por tu rostro sincero y tu paso vagabundo y tu llanto por el mundo porque sos pueblo te quiero
y porque amor no es aureola ni cándida moraleja y porque somos pareja que sabe que no está sola.
Te quiero en mi paraíso es decir que en mi país la gente vive feliz aunque no tenga permiso
Si te quiero es porque sos mi amor mi cómplice y todo y en la calle codo a codo somos mucho más que dos.
Para mí fue una sorpresa inmensa cuando al bajarme del carro, vi que en la hacienda me esperaba invitado por Mario el gran grupo de música andina Bandola del que escribí ya en esta página. El grupo Bandola organiza cada año en Sevilla (Valle del Cauca) el famosoFestival Bandola.
Los músicos de Bandola: María Helena (Nena), Rodrigo (el Mono), Óscar (el Negro) y Julián son amigos muy cercanos de Mario, que crearon el grupo hace veinte años y en este momento son el grupo folclórico más representativo de la parte andina de Colombia, conocido e invitado a los festivales de música en todo en mundo. Los amigos de Bandola no solamente vinieron a estar con nosotros sino cantaron y tocaron varias canciones de su amplio repertorio, entre otras: Matrimonio de gatos, Árbol amarillo y Pelagato.
Sorpresa
El papá de Mario nos dio una sorpresa muy linda. Después de nuestro "Sí", pidió la palabra, habló bonito (y sabe y le gusta hablar bien bonito ya que desde hace varios años trabaja como profesor universitario) y mostró a todo el mundo un libro que editó para homenajear nuestra ceremonia, titulado Mario y Ewa en el Paraíso con los fragmentos de la poesía latinoamericana y nuestras fotos.
Luna de miel inmediata
Siempre me ha gustado el final de las bodas en Europa Occidental cuando los recién casados se despiden de los invitados y se van de viaje el mismo día. Hicimos exactamente lo mismo.
Nuestra boda duró en total tres horas y media (de 12h00 a 3h00 p.m.). Inmediatamente después, nos fuimos para el aeropuerto y de Luna de Miel.
Fue una idea excelente.
El tiempo
Es muy difícil prever el tiempo, pero este día el cielo parecía "comprado por nosotros". Con el clima como el de ese día pudimos soñar: el sol que alumbraba las plantaciones de la caña que parecían un enorme mar verde que llegaba hasta el horizonte, unas pequeñas nubecitas blancas y calor, mucho calor…
Fue algo diferente, algo muy original. Nos sentimos muy felices y nuestros invitados salían de la hacienda El Paraíso con lágrimas en los ojos.
Por favor escriba solo comentarios relacionados con la noticia.
Ataques verbales, groserías serán removidos.
Por favor no use esta sección para promover su sitio web
Comentarios
felicitaciones (Comentario de juan c el 2008-08-29 18:16:31) Todo un sueño hecho realidad; mil felicitaciones como soy un fan tuyo siento envidia pero de la buena...que sean felices y coman perdices
otra cosa (Comentario de Carito el 2008-07-25 15:42:12) No me pareció tan secilla... el hecho de que al novio le hayan confeccionado el traje en el mismo lugar del traje de posesión del presidente y que Orlando Daza fuera tu diseñador, no la hace tan sencilla. Fue una boda super elaborada desde el sitio hasta los vestidos... con todos los detalles normales... Por eso fue una boda excelente en todos los aspectos... Fue divina! No te pases de humilde hablando de sencillez. Un abrazo
Soñada (Comentario de Carito el 2008-07-25 15:38:22) Una boda muy linda Ewa pero Las bodas estilo campestre son muy comunes en Colombia (claro está, para personas con capacidad de endeudamiento)... Fiorella fue profe mía en iniciación musical... la adoro! Una corrección: es Isaacs y no Issaks eso suena muy polaco jejeje
muy bonito (Comentario de ewa el 2008-07-24 12:17:23) hola Ewa yo tambien soy polaca y detesto la seriedad de ceremonias de boda en Polonia. me caso este verano y me diste una sorpresa muy grata al leer tu reportaje. felicidades
Me gusta tu historia (Comentario de Julian Osorio el 2008-07-11 17:14:13) hola Ewa, soy Julian Osorio, un colombianito que vive hace un par de años en España y hace un año encontré el amor de mi vida y adivina de dónde es... jejeje, es Polaca, me gusta mucho que vivas en Colombia y te quedes allá, tengo mucha ilusión de tener una relación tan bonita como la que tienes con tu colombiano, te felicito y te deseo mucha suerte, es genial que una persona del primer mundo hable tan bien de mi país, muchas gracias
Simplemente Divino (Comentario de Angelica B el 2008-04-06 17:49:21) Wauuu!!! Que hermosa boda y claro que bonita pareja hacen!!! FELICITACIONES
(Comentario de Andrea Montes de Oca el 2008-03-12 03:04:48) Solo quería aclarar que en Colombia también se tiene la tradición de llevar algo usado, algo prestado, algo azúl el día del matrimonio
me encanto (Comentario de patricia velez el 2008-02-28 14:39:37) los felicito cuando entre por primera ves a esta pagina me parecio muy bonita muy de mi pais(vivo fuera) ahora que nos das la oportunidad de entrar y conocer tu vida la aprecio mas, me parece un detalle super chevere,mil felicitaciones por cierto que comieron?
ubicacion de la hacienda (Comentario de Andres Restrepo el 2008-02-24 17:40:06) Hola estoy pronto a casarme y la verdad me gustaria algo como tu matrimonio me gustaria que prestaras el contacto para alquilar la Hacienda al siguiente correo
Muchas gracias
Bailaron el Vals? (Comentario de Claudia el 2008-01-28 22:33:47) Queria saber si bailaron el tipico vals que se acostumbra bailar en las bodas. Te pregunto esto porque yo estoy por casarme y la verdad no me interesa para nada bailar eso. Mi futuro esposo insiste en que se debe bailar el vals porque es lo tipico pero yo prefiero cambiar eso por otra cosa. Si tienes alguna idea es bienvenida. null
Bailaron el Vals? (Comentario de Claudia el 2008-01-28 22:31:14) Queria saber si bailaron el tipico vals que se acostumbra bailar en las bodas. Te pregunto esto porque yo estoy por casarme y la verdad no me interesa para nada bailar eso. Mi futuro esposo insiste en que se debe bailar el vals porque es lo tipico pero yo prefiero cambiar eso por otra cosa. Si tienes alguna idea es bien benida.
bueno pr no c (Comentario de paula el 2007-11-28 10:47:14) estuvo muy bien este matricidio pr en realidad lo que estoy buscando es la cancion matrimonio de gatos jejejeje
Para Ferrucho (Comentario de Ewa el 2007-11-11 08:58:07) Hola Fernando:
Gracias por los buenos deseos.
Te cuento que para mí, la fría y húmeda Bogotá es el lugar menos indicado para una boda.
Nosotros preferimos el clima cálido y un lugar de lo más significativo posibile y lo logramos.
I los invitados... La mayoría era de Cali, así que no hubo problema en la llegada.
Una boda bien cara (Comentario de Ferrucho Pascucho el 2007-11-11 08:48:24) Evita querida, me parece bien que quisieras una boda sencillita, pero por lo que veo te debe de haber salido bastante dinero. Alquilaste "Los Paraísos" ¿por qué no la hiciste en Bogotá? donde no se tendrían que desplazar lejos los invitados y seguramente encontrarías un lugar sencillo y barato, de acuerdo a tus ideales.
Mucha felicidad en el matrimonio!
SE LO MERECEN POR QUE HAN TRABAJADO (Comentario de MARIA ELIZABETH RIAÑO el 2007-10-13 18:16:20) FELICITACIONES SE MERECEN ESO Y MUCHO MAS,QUE DIOS LOS BEDIGA SIEMPRE Y SIEMBRE TU VIENTRE CON MUCHOS HIJOS, OJALA COLOMBIANOS, EWA: QUIERO QUE ESCRIBAS SOBRE DECULTURIZACION INDIGENA SÍ SE PUEDE, GRACIAS. E-MAIL
TIERRA LINDA LA QUE PISAS ERES COLOMBIAN (Comentario de MARÍA ELIZABETH RIAÑO el 2007-10-13 18:09:38) EWA: Me encanta todo de ti, soy una vieja fanática tuya, sí eso se puede decir, te admiro muchísimo.Y me encantó tu boda, Aunque no cuentas que ofreciste de comida ní bebida. A parte de todo leo lo que escribres, quisiera que escribieras sobre la deculturizacion en Colombia. Gracias, bueno si te queda tiempo.mi e-mail:
Felicidades!! (Comentario de Noor el 2007-10-03 04:05:55) Ewa y Mario ahora que sus destinos se han cruzado y han decidido navegar juntos por este mar que llamamos matrimonio. Mi deseo es que tengan un viaje tranquilo y lleno de dias soleados para que puedan disfrutar del amor que han encontrado. Son los deseos sinceros de una Colombiana quien ama a su marido Polaco.
FELICIDADES (Comentario de LAURA el 2007-09-17 04:43:28) HOLA EWA, ME DIO MUCHA EMOCION CUANDO LEI TU PAGUINA, EL PROXIMO SABADO ES MI BODA CON UN POLACO, YO SOY MEXICANA,PERO A COMPARACION CON LA TUYA YO SI QUIERO QUE LA MIA SEA UNA TRADICIONAL BODA POLACA,SIEMPRE SONE CON ESTE MOMENTO Y ESPERO EN DIOS QUE TODO SALGA BIEN. SE FELIZ COMO YO LO SOY.Y MUCHAS FELICIDAES....
un saludo (Comentario de fachs el 2007-09-03 08:24:20) un saludo evita, muy linda tu boda y tu te ves muy linda pareces una princesita, muy contento de ver esa cara tan feliz. un abrazo y felicitaciones para ti y mario.
Informacion (Comentario de Gloria Slusarczyk el 2007-07-26 21:19:23) Hola soy Mexicana y me voy a casar con un canadiense de desendencia Polaca y quisiera saber las costumbres en los matrimonias en ese pais.
Me podrian ayudar con informacion por favor.????
Muy Chever (Comentario de Frankie! el 2007-04-29 10:09:44) Ola! la verda me parece muy genial por part de usteds y muy bonit tbm ps :D adiosss
Me gustaria q mi boda fuera demaciado e (Comentario de Anamaria Hdez el 2007-04-27 17:05:20) ME ENCANTARIA Q MI BODA FUERA A SI DE ESPECIAL Y ROMANTICA COMO LA DE USTEDES.DE VERDAD ME HE ALEGRADO MUCHO LEER ESTO YO Q SOY COLOMBIANA Y Q CONOSCO EL GRUPO BANDOLA,YA QUE OSCAR ME DIO CLASE DE MUSICA CUANDO ESTUDIABA EN EL COLEGIO GENERAL SANTANDER,EL MONO CUANDO ESTUBE EN EL CONCIERTO DE LOS COLORES.YO ME ENCUENTRO EN ESPAÑA Y NUNCA HABIA PENSADO CASARME EN COLOMBIA,PERO CON ESTA TAN BONITA HISTORIA ME ENCANTARIA ESTAR ALLI Y PODER HACER MI SUEÑO REALIDAD CON LA PERSONA QUE TANTO AMO.DE VERDAD FELICIDADES.
casamiento (Comentario de leunamaijem el 2007-04-25 17:17:40) Alguien que no diferencia el indefinido e imperfecto,no puede ser profesora de literatura de ninguna parte y entiendo que tu lo eres en la Universidad Javeriana.Descaro tuyo,cinismo,una república banana,ah,otra cosa, nada de original la boda,en un pais donde el alcalde de la ciudad capital se casó arriba de un elefante.
Felicidades (Comentario de Georgia el 2007-04-19 09:51:11) Mil felicidades. Aunque no tengo el gusto de conocerlos sé que la felicidad de una pareja llena el universo de amor. A ver si les copio las ideas para mi aniversario de bodas. Gracias.
(Comentario de el 2007-04-10 18:44:17) esta historia es buenisima... pero es mejor habbo.es
MUCHAS FELICITACIONES (Comentario de ELBERT ORDUZ el 2007-04-08 18:32:34) Linda Pareja... hermoso paisaje... maravillosa historia.
felicitaciones (Comentario de yali el 2007-04-02 05:37:00) puedo copiar tu boda?
felicitaciones (Comentario de Ala el 2007-03-27 01:52:21) Slub piekny i oryginalny,suknia cudna,samych cudownych chwil zycze Wam !
Felicitaciones (Comentario de Andrea Ospina el 2007-03-25 19:29:28) Hola ewa, no creas que aun no navego en tu pagina porque entonces no estaria felicitandote por tu matrimonio. En realidad que innovador y creativo fue el sitio y cada detalle y lo mas importante es que hacen una pareja linda y eso que te conoci muy poco que supera mucho. Lograste sacarme miles de sonrisas con tus fotos y esta noticia. Un abrazo "Por si acaso soy Andrea que trabajo en la tormenta de Promega Real"
Felicitaciones !! (Comentario de Sol el 2007-03-25 06:00:27) Ewa y Mario, primero que todo los felicitos. El lugar me encanto, los vestidos de ustedes 2 tambien ! Muy linda boda y muy linda pareja, que perduren para siempre !!!! Un cordial saludo desde Bogotà !