Así es Colombia
        Inicio arrow Así es Colombia arrow La magia del fique

La magia del fique PDF Imprimir E-Mail
14 de mayo de 2007

¿Alguna vez te tomaste un café colombiano cuya taza estaba envuelta en un cinturón ecológico que constituye una protección de la mano ante el calor del líquido? ¿O tal vez, ¿viste un costal lleno de granos de café con una marca de tu café preferido?

FiqueEste fue fique, conocido como la fibra nacional colombiana y que cada día gana más la popularidad en el mundo.

Fique tiene sus orígenes en la América tropical, sobre todo en las regiones andinas de Colombia, Venezuela y Ecuador, donde las condiciones tropicales adecuadas para esta planta prevalecen durante todo el año.

En sus orígenes, el fique crecía de manera espontánea en los bosques en varias regiones del país, en los departamentos de Antioquia, Boyacá, Cauca, Nariño y Santander. Las familias campesinas ligadas a la producción del fique eran anteriormente muy numerosas (doce, trece e incluso catorce hijos). En esta época, los hijos fueron considerados como fuerza de trabajo para la parcela, pero también existía una fuerte simbiosis entre la familia, Dios y la religión. Se creía que hay que tener tantos hijos cuantos la Naturaleza y Dios mandaran. Con el fique había trabajo para todos. Durante los días de la semana, las familias enteras desfibraban la cabuya, la lavaban y la ponían a secar al sol. Las mujeres hilaban y los hombres tejían en los telares los canastos, carpetas, colchones, cortinas, hamacas, individuales, gorros, mantas, mochilas, sombreros, sombrillas y sacos. Producían también alpargatas, redes y cuerdas para agricultura, explotación petrolera, marina, transporte y construcción.

Elaboración de fique

Con el tiempo, se crearon talleres artesanales en diferentes lugares del país para producir especialmente alpargatas, costales y accesorios para la arriería necesarios para la movilización de productos agrícolas. Hoy en día, el fique está utilizado en la fabricación de diferentes productos, entre ellos los accesorios étnicos.

La planta adulta del fique posee un tronco de 30 cms de espesor. Sus hojas son verdes y tienen la forma lineal - lanceolada de 50 a 200 cms de largo y de 8 - 14 cms de ancho, con bordes lisos, dentados o aserrados. La fibra que produce esta planta es muy dura, fina, brillante y blanca. La planta produce normalmente 2 libras de fique al año, pero algunas especies excepcionales dan hasta 6 - 12 libras de fique anualmente. El largo de la cabuya es de 75 - 380 cms.

A pesar de que fique está utilizado en la producción de muchos productos, para cualquier colombiano está claro que desde sus comienzos el fique y el café han sido compañeros históricos y aliados estratégicos que, en la actualidad, se han convertido en los mejores embajadores de Colombia en el mundo. La marca del café colombiano más conocido en el mundo, Café de Colombia o Juan Valdez, utiliza el fique para la producción de los novedosos anillos protectores de calor que acompañan los vasos donde se sirve el café colombiano y también los sacos para transportar los granos de café desde las plantaciones a las fábricas.
Pasos de la elaboración del fique:

Hilado:
Consiste en la unión de unas fibras con otras, sometiéndolas a torsión para obtener un hilo largo. Este proceso ha ido evolucionando desde su realización, deslizando las fibras primero entre las manos y las piernas, hasta llegar a torno de pedal y eléctrico.

Retorcido:
Se realiza con el fique hilado sometido a la misma operación para unir dos o más hilos por medio de torsión y formar un hilo más grueso y resistente.

Tinturado:
El fique se usa natural o teñido, siendo el natural el más popular. El fique teñido se utiliza principalmente para la elaboración de artesanías y accesorios. El tinturado se realiza en rama o en hilada. Las fibras se introducen en un baño, conservando el punto de ebullición durante aproximadamente una hora. El teñido se debe realizar cuidadosamente para que los colores sean firmes, parejos y que no desaparezcan con el tiempo.

Existen dos métodos del tinturado:

Natural: Con plantas utilizando hojas, flores, raíces, frutos, semillas y cortezas. En este caso, el tinte necesita fijadores naturales como sal, alumbre, vinagre, glicerina, pepa de aguacate, corteza de eucalipto y cristal de penca sábila.

Químico: Con anilinas en polvo de origen mineral o vegetal.

Y así, poco a poco, fique junto con el café logra conquistar los corazones no solamente de los colombianos.

Escribir comentario
  • Por favor escriba solo comentarios relacionados con la noticia.
  • Ataques verbales, groserías serán removidos.
  • Por favor no use esta sección para promover su sitio web
Nombre:
Título del comentario:
BBCode:Web Address Email Address Bold Text Italic Text Underlined Text Quote Code Open List List Item Close List
Comentario:

This image contains a scrambled text, it is using a combination of colors, font size, background, angle in order to disallow computer to automate reading. You will have to reproduce it to post on my homepage
Escriba el código de seguridad aleatorio:
CONSEJO: si tiene dificultad para identificar las letras en la imagen, con el botón recargar puede generar una nueva imagen

Comentarios
CORTINA EN CABUYA
(Comentario de MILENA el 2008-06-26 16:38:34)
DESEO APRENDER A FABRICAR UNA CORTINA EN CABUYA PARA DECORAR MI CASA. 
 
GRACIAS
alpargatas
(Comentario de nana el 2008-06-25 12:15:45)
Bellisimo el articulo. Donde estan localizados los artesanos del fique? Donde puedo comprar alpargatas al por mayor? Estamos llevando a cabo una campana para revivir la tradicion de la alpargata 
alpargatas
(Comentario de adriana el 2008-06-25 12:06:26)
Bellisimo el articulo. Donde estan localizados los artesanos del fique? Donde puedo comprar alpargatas al por mayor?
Ayuda para una empresa
(Comentario de Jaime Duarte el 2008-06-04 17:05:41)
Hola, soy boyacense estoy sin empleo y sin dinero pero en la finca hay mucho pero mucho fique, alguien me podría guiar para iniciar este bello trabajo. Quisiera aprender a colorear el fique a tejerlo tengo bastante idea para el diseño.Que Dios les pague
NECESITO FIQUE
(Comentario de Frank. V. el 2008-05-26 20:27:57)
Hola a todos, necesito fique en hojas y fique elaborado, para un muestra empresarial en mi colegio. Tel. 311 866 35552 Frank.
NECESITO HOJAS DE FIQUE
(Comentario de Juan S. el 2008-05-26 20:26:26)
Hola a todos, estoy preparando una feria empresarial sobre el fique, y necesito conseguir hojas de fique y fique en un lugar cercano a Bogotá.

(Comentario de Diana paola castañeda el 2008-05-19 11:53:00)
LA PRESENTE ES PARA PREGUNTARLES ALGO QUE ME TIENE BASTANTE INTRIGADA Y ES COMO CONOCE UNO SI EL FIQUE ES TEÑIDO CON ANILINA O NATURAL MI PREGUNTA ES PORQUE SOY ARTESANA Y COMERCIALIZO BOLSOS A DIFERENTES CIUGADESY QUISIERA SABER SI USTEDES CONOCES ALGUNA EMPRESA QUE VENDA FIQUE DE EXCELENTE CALIDAD QUE NO DESTIÑA ES DECIR QUE GARANTISE UN BUEN PRODUCTO GRACIAS POR SU ATENCION PRESTADA LES AGRADEZCO SU PRONTA RESPUESTA
soy artesana fabricante y nacida en curi
(Comentario de Nelly Johanna Rodriguez Aparic el 2008-05-18 18:09:21)
soy fabricante de mochilas bolsos sombreros vueltiaos carteras cinturones individuales y tapetes vendo mis productos con etiqueta y si el cliente lo prefiere forrados y con cierre a buen precio vivo en bogota y vendo por mayor mi familia es fabricante si alguien esta interesado mi numero telefonico es 0917122817 o al 3115724577
excelente tu comentario pues soy artesan
(Comentario de nelly johanna rodriguez aparic el 2008-05-18 17:43:56)
null
deseo comprar la maquinaria para elabora
(Comentario de Cesar Lopez Pin el 2008-05-08 21:20:49)
deseo comprar maquinaria para elaborar el tejido de fique o si no contacteme con algun em presa que las fabrique es un favor para alguien que quiere empreder un negocio para el futuro de su familia.
super
(Comentario de carlos caiman el 2008-04-30 18:36:19)
trabajo el fique,hago mochilas, bolsos, correas,marco estampo,manejo varias tecnicas mi tel 3008015935 , correo seringdelcaribesa@hotmail,com
artesanias en fique, BOLSOS Y ACCESORIOS
(Comentario de carlos arturo castañeda arcini el 2008-04-12 09:04:54)
Somos una microempresa fabricando los mejores bolsos de fique, diseños hermosos, colores y formas. ademas de accesorios monederos y correas. contactenos al 3157480441, o al 6526504 en bucaramanga, 
P.D. excelente pàgina, deberia servir mas como un lugar para hacer comentarios obsoletos como una ventana para buenos comerciantes y emprendedores. felicitaciones por tu web!!!mi correo
Artesanias en Antioquia
(Comentario de Marelby Amado el 2008-04-10 13:31:49)
Necesito artesanos que trabajen el fique pero que vivan aqui en Antiquia, principalmente bolsos. 
Favor escribir a mi correo
Informacion
(Comentario de Antonio el 2008-03-26 11:41:54)
Muy interesante el articulo, soy un agronom mo interesado en este cultivo, les solicito información técnica sobre el cultivo de frique, mi correo es Muchas gracias.
mas informacion
(Comentario de Asociacion Agroindustrial Sost el 2008-03-17 19:51:56)
deseamos tener mas informacion ya que somos una ong que trabaja con esta fibra natural, nuestra direccion electronica es
PARQUE TEMATICO DEL FIQUE, EN TINJACÀ-BO
(Comentario de SAMUEL RAMIREZ M el 2008-03-09 19:56:08)
 
inteeresado en sacar adelante este proyecto, con casas campecinas en tierra, lagos, dinosaurios y fique. donde estan los recursos por parte del estado para financiar este tipo de proyectos?
bolsos en fique
(Comentario de natalia arenas el 2008-03-02 14:02:46)
Los interesados en comprar artesanías en fique(correas, mochilas, zapatos etc..) 
ó comprar hilos de distintos calibres y colores pueden llamar a cualquiera de los siguientes números. 
3136812401-3007851666-3158935150
necesito bolsos en fique
(Comentario de ana gutierrez el 2008-02-29 22:18:31)
nesecito bolsos en fique de colores a buen precio ojala de personas que los hacen. interesados mandar fotos y precios a el siguente correo
EXPORTADORA DE BOLSOS EN FIQUE
(Comentario de ANA GUTIERREZ el 2008-02-26 15:47:04)
HOLA MI NOMBRE ES ANA Y QUIEROS FELICITARLOS POR ESTA PAGINA, ME PARECIO MUY BUENA Y SIRVE A LA VES PARA PERSONAS QUE NO SABEN DE DONDE VIENE LA FIBRA DE FIQUE...Y ALA VES PARA QUE MUCHA PERSONAS COLOQUEN SUS COMENTARIOS Y EN ESAS ESTOY YO ESTOY NECESITANDO PERSONAS QUE REALICEN MOCHILAS EN FIQUE A MUY BUEN PRECIO... LAS NECESITO CON FOROS Y ETIQUETA QUE HABLE DEL MATERIAL ELAVORADO.YO HE COMPRADO EN ALMACENES EN 15.000 Y 20.OOO PESOS, PERO COMO ESTOY COMENZANDO Y ANTENIDO BUENA ACOJIDA... ME AN DICHO QUE LAS PERSONAS QUE LAS ELAVORAN ME PUEDEN DAR MEJORES PRECIOS  
INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARCE AL SIGUIENTE CORREO  
ES UNA EXELENTE OPORTUNIDAD MUCHAS GRACIAS
SOY ARTESANO
(Comentario de EDWIN RODRIGUEZ el 2008-02-21 13:16:17)
SOY UNARTESANO DE SANTANDER Y SOMOS FABRICANTES DE FIQUE DE PRIMERA CALIDAD, TAMBIEN ELABORAMOS MUCHAS CLASES DE ARTESANIAS EN FIQUE mi correo es
NECESITO INFORMACION
(Comentario de OMAR CASTILLO el 2008-02-18 17:17:09)
NECESITO INFORMACION ACERCA DE LA EXPORTACION E IMPORTACION DE LA FIBRA TEXTIL DE FIQUE.... MI CORREO ELECTRONOICO ES  
 
GRACIAS
PARATEXTICULIANDO A MARYA
(Comentario de el 2008-02-01 17:30:58)
OLLE MARYA ZOLANO PA´ QUE BAS A BOLBER A ESTE VAZUERO, JUE QUE TE GUSTO?
Necesito fibra de fique.........
(Comentario de Alexandra Dávila el 2008-02-01 16:09:19)
Necesito conseguir esta fibra en calibres delgados para hacer bolsos, pero en un lugar cerca a bogotá. 
Agradezco su atención. 
Soy artesana principiante. 
Pero muy buena 
Correo
no sirve nadaaaaaaaaaa
(Comentario de barbara el 2008-01-31 16:14:29)
esto aqui no tiene nada que malo bueno pasaba para decirle que esto es super aburrido hay cosas buena pero mas mala que buena bueno que le quede claro esto es chimbo el 400 es de todo las cosas mala y el 50 las cosas buena chao
fiestas de la cabuya
(Comentario de Gloria Patricia Lopez el 2008-01-30 20:10:05)
En Caldas el en municipio de Aranzazu se celebran las fiestas dela cabuya en el mes de octubre. pienso en la alcaldia te pueden dar alguna informacion acerca de esas fiestas
Bolsos en fique
(Comentario de Juan Carlos Olivos el 2008-01-30 10:26:41)
Soy de una egencia de publicidad. Estamos proponiendo para una convención en Boyacá un empaquetamiento en una mochila como la de don Jediondo. Necesitamos saber quien las produce o las comercializa y si puede entragarlas estampadas o bordadas con logo publicitario. Son entre 200 o 300 unidades y se necesita muy bajo costo, aun cuando la calidad no sea óptima. 
Donde comprar buen fique
(Comentario de Lily Bustos el 2007-12-09 12:41:08)
Necesito proveedor de fique tinturado d excelente calidad para elaboración de tapetes.

(Comentario de el 2007-11-25 14:38:35)
Hola! me llamo Eloisa, soy de Bogotá, y necesito saber el nombre cientifico de esta planta para un trabajo del colegio. Es urgente.... respodan por favor.:D Que opena, se me olvió porner el e-mail.... mi e-mail es
URGENTEEEEEEE
(Comentario de Eloisa Avila el 2007-11-25 14:37:13)
Hola! me llamo Eloisa, soy de Bogotá, y necesito saber el nombre cientifico de esta planta para un trabajo del colegio. Es urgente.... respodan por favor.:D
necesito su ayuda
(Comentario de alexandra campo el 2007-11-16 11:00:44)
hola!! mi nomb es alexandra y en estos momentos me encuentro realizando un proyecto sobre la elaboracion de mochilas en fique, necesito saber si hay un material que no tenga tanto pelo, necesto informacion sobre la planta en sí y saber si en la gujira se puede sembrar este, como es el cultivo, necesito llenarme de informacion, le agradeceria mucho que me mandara toda esta informacion. mi correo es , por favor espero su respuesta. muchisimas gracias
FIQUE
(Comentario de LIZA el 2007-10-11 10:16:29)
PERDON, ME OLVIDE DE DECAR MI DIRECCION PARA QUE LA PERSONA QUE ME PUEDA AYUDAR LO HAGA ATRAVES DE -
fique
(Comentario de liza el 2007-10-11 10:13:01)
hola! necesito saber donde conseguir fique de muy buena calidad.Estoy haciendo bolsos de pero me quedan con muchos ...pelitos...alguien me dijo que se debe encerar el fique, pero como se hace eso?..o ya viene un fique encerado?..alguien que me diga donde conseguir el fique encerado en cali. Les voy a estar mas que agradecida a la persona que me ayude con esta duda.
URGENTE
(Comentario de DIEGO ARMANDO SANTAMARIA BEJAR el 2007-09-30 19:24:59)
SOY DE BOGOTA, Y ESTOY SUMAMENTE IN TERESADO EN LA COMERCIALIZACION Y PRODUCCION DE FIQUE. 
ME GUSTARIA QUE SE CONTACTARAN PARA LA COMPRA DE FIQUE Y TAMBIEN NECESITO ARTESANOS QUE ME TRABAJEN ESTE MATERIAL. 
 
MI TELEFONO CELULAR 300 2925607, MI TELEFONO EN BOGOTA ES 091 3662681(SI NO ME ENCUENTRO FAVOR DEJAR UN NUMERO DONDE LOCALIZARLOS O CORREO ELECTRONICO) MO CORREO ES AGRADESCO LA INFORMACION QUE POEDAN ENVIARME. 
 
BOBO
(Comentario de BOBO el 2007-09-27 20:31:54)
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
Artesanias en cabuya
(Comentario de Arte-sanias en fique el 2007-09-18 18:29:01)
Buen día, me encantó éste articulo, pues me identifique con lo mio, yo fabrico cortinas, materos, lamparas en cabuya y felicidades por ésta página tan bien pensada y lo más importante que es Colombiana. 
Telar
(Comentario de yudy ortiz el 2007-09-17 22:16:56)
Gracias, estaba buscando un telar rudimentario y una señora como la de la fotografía para mi escrito.
MAYOR INFORMACION
(Comentario de ANA MILENA OSORIO el 2007-09-13 17:43:12)
ME GUSTARIA SABER SI CON UD., PODEMOS AVEIRGUAR PUNTO DE VENTAS O PROVEEDORES DEL FIQUE.POR FAVOR ME PODRIAN ENVIAR LA INFORMACION A  
GRACIAS.
fique
(Comentario de edna johana giraldo el 2007-09-06 17:06:28)
hola yo soy de san vicente unmunicipioen el oriente de antioquia me gustaria sabermas del fique  
mi correo es  
ARTESANIAS DE CABUYA
(Comentario de Reinaldo sanchez el 2007-09-04 21:22:39)
Cordial saludo. 
 
Quisiera saber cuales empresas en nuestro pais estan dedicadas a la fabricacion de artesanias en cabuya. Que ferias de este tipo se realizan y si hay una agremiacion que apoye y proteja a los artesanos de este herrmoso producto. 
 
Mil gracias por la informacion que me puedan suministrar. 
 
Reinaldo Sanche 
Donde puedo comprar el fique de primera
(Comentario de madelenne pedroza el 2007-08-13 18:12:53)
hola  
tu puedes conseguirme informacion de empresas que fabriquen el hilo de fique con direccion y telefonos de contacto. 
 
estoy elaborando bolsos y accesorios con este material y en mi ciudad es muy costoso y necesito comprar este producto a buen precio. si puedes colaborarme con este dato te estare completamente agradecida. mi correo es
Felicidades
(Comentario de el 2007-08-05 09:28:43)
Me gusta mucho que Colombia pueda contar con gente como tu que da a conoser a muchos lo que sabe de las riquesas de nuestro pais sigue adelante que los tropiesos son para que seamos mejores personas 
luzma
hola
(Comentario de joge leonardo el 2007-08-01 20:24:12)
Hola, este articulo me parecio muy bueno, ademas es un excelente trabajo de lo q ustedes hacen. 
 
Me gustaria q porfavor me mandaran fotos o los planos de como construir una rueca por favor. Mi correo es
que berraquera
(Comentario de doris perez el 2007-07-02 09:19:52)
que berraquera nunca habia visto esta página es super chevere que bien por esa mientras gente que no ha nacido en Colombia habla bien de nosotros personas Colombianas difaman de nuestro territorio ah? que bien un fraternal aprecio de mi tierra Santandereana !que berraquera!
Tu sigue pa'lante como el elefante
(Comentario de José Montoya el 2007-06-15 20:25:43)
Hola Ewa, 
hace rato no visitaba tu página, pero me alegra ver que sigues trabajando juiciosa en ella. También me alegra ver que sabes manejar la crítica, discutir es una de las cosas más difíciles en un idioma extranjero. De todas formas pienso que todos los aportes te ayudan a mejorar y que es bueno econtrarte a un contrincante de frente, pues así conoces bien tus debilidades. 
 
Igual me parece que ya sabes defenderte como una buena colombiana! Espero que al menos en parte te sientas colombiana. Eso hace válidos todos tus análisis, incluyendo el de la situación laboral de Colombia (que causo controversia pero que a mi me pareció muy acertado). 
 
Bueno y no te dejes vencer por el frío! Lo importante es tener con quien arruncharse!  
Un abrazo y por favor sigue escribiendo y compartiendo con nosotros, que lo haces muy bien.
Envidia?
(Comentario de Edgar E. el 2007-06-07 10:38:45)
Maria, se nota algo de envidia tus comentarios y es por esa misma envidia que colombia no surge, deja trabajar a las personas que en realidad lo desean hacer. Cuando hagas algo igual o mejor a lo que hace Ewa, solo publicalo con orgullo patrio.  
Ewa, Felicitaciones
eso es lo que necesita colombia
(Comentario de monica el 2007-05-28 18:13:42)
nosotros necesitamos que se exponga lo que verdaderamente es bueno de esta tierra tan hermosa. con articulos como este se ayuda a insentivar el amar patriota. 
EXCELENTE...
La discusión
(Comentario de Isabel el 2007-05-21 12:15:31)
Que discusión más tonta la de la corrección del texto-generalmente mi país tiene ese efecto en las personas-Leí la versión corregida y es un tanto aburrida. Prefiero la original aunque tenga algunas fallas... Tal vez nunca vuelva por aquí como me pasa con muchas páginas, pero me alegra encontrar a alguien que se dedique a ver cosas bonitas de un país tan llevado....Incluso, la parte de la tintura del fique me sirvió mucho para un proyecto de etnoeducación. Gracias
Finalmente...Perlas para los cerdos
(Comentario de María Solano el 2007-05-19 07:39:40)
El Corrector de estilo es quien desmenuza el texto para ver la pertinencia de lo que se escribe y cómo se escribe. Hay correcciones en torno a la sintaxis, semántica, lingüística, usos correctos en torno a los nombres, fechas, lugares, concordancias entre el mismo texto. Justificación en entradas, en los paratextos, etc. Mientras que el corrector ortotipogràficos, una vez que el de estilo hace sus correcciones entra al juego para ver la ortografía, formar el texto, la tipografía, mirar cómo quedará el texto en la caja, la incorporación entre los paratextos (imágenes, cuadros, etc.) y el texto corrido. Las normas que sigue la editorial (las bibliografías, las notas la pie, al final), etc
La crítica...complejo ?
(Comentario de María Solano el 2007-05-19 07:29:47)
Hola:Pues hablando sola siempre he estado, por lo menos en lo que se refiere a una persona como la que hace el último comentario. Es de una gentecita que hay en Colambia, que le tiene pavor a la crítica y a la disidencia...peligroso. 
Pero no se preocupen, que ya me quito. Salgo de este basurero y me meto en otro...por una semana más puedo darme lujos de chulo. Despues regreso al trabajo...que en el caso mio no es otro que tratar de que en Colombia se derrumbe el imperio traqueto y que caigan sus subditos abiertos y soterrados.Cuando pueda, Ewa, volveré a tu página a relajarme. 
Nos vemos en otra curva de internet.
Para la tal Solano
(Comentario de el 2007-05-18 19:50:03)
Debe ser una persona muy amargada y acomplejada... 
 
Creo que es mejor dejarla hablar sola, porque además de desubicada, crea sus propias reglas de gramática de las que no sabe ni la misma RAE. 
 
Pero como usted todo lo sabe mejor...
"Leiga pá que se instruiga", decía una
(Comentario de Maria Solano el 2007-05-18 15:53:17)
Donde dice "complemento del lugar" 
debe leerse: Complemento de lugar. Tá.

(Comentario de el 2007-05-18 15:45:35)
Me obliga usted a volver a corregirla. Donde dice "Si ya se pone a corregir la redacción mia" debe leerse: 
Si me corrige la redacción etc, etc..... 
Hace tiempos está aceptado el signo de interrogación sencillo. Actualícese ! 
Su redundancia en el error ortotipográfico es lo que en Colombia se llama "pataleo". 
Yo le corrijo el estilo, no el "tipeo" que es un pecado venial. 
Que no tengo quién me lea? Claro! si El coronel no tiene quién le escriba, qué voy a tener yo quién me lea? 
Qué no borras algunos comentarios negativos? Dímelo a mi, que soy, como Pessoa (Sabes quién es?) María y muchos más. 
Descansar? Conoce usted el clásico colombiano que dice "Las tumbas son pá los muerto y de muerto no tengo ná" 
Ta ta tara rá tá !
Corrección de estilo de una correctora
(Comentario de EWA el 2007-05-18 19:51:39)
María: 
 
Si ya se pone a corregir la redacción mía, primero corrija la suya. Aquí, van mis sugerencias: 
 
"Finalmente (doble espacio, error ortotipográfico): (el signo de interrogación abre la pregunta y no solamente la cierra, error ortográfico ) Quién no sabe en Colombia que el costal del café es de fique (doble espacio, error ortotipográfico)?  
Y si el artículo es para los polacos...(espacio, error ortotipográfico) con escribirlo en polaco es suficiente.  
(el signo de interrogación abre la pregunta y no solamente la cierra, error ortográfico )Para qué "boletearse" tanto (doble espacio, error ortotipográfico)?  
Claro, me dirán que no tengo que entrar a la página. Es verdad. Pero es tan divertida, que aquí (coma después del complemento adverbial del lugar) en el exilio, en familia, nos divierte mucho el estado de postración de las letras "colombianas." 
 
Creo que usted sufre un grave complejo y no tiene quién la lea. Para usted puede ser obvio y aburrido leer sobre cosas cotidianas y conocidas para los colombianos, pero para los 70 mil visitantes mensuales de esta página, provenientes de muchas partes del planeta, son temas atractivos e interesantes.  
 
Siga navegando por mi sitio... Me da un placer enorme tenerla entre mis lectores.
Para María
(Comentario de EWA el 2007-05-18 11:05:21)
Buenos días María: 
 
Gracias por su valioso comentario. Corregiré el texto de acuerdo con mi conocimiento filológico de la lengua española y explicaciones gramaticales de los expertos, ya que no estoy de acuerdo con todas sus sugerencias que no son estrictamente académicas.  
 
Lógicamente, no voy a borrar su comentario, porque no suelo borrar los aportes de mis lectores, de lo que he hablado muchas veces públicamente.  
 
Esta página no tiene ningún tipo de censura y es una calumnia constatar que estoy dejando solo los comentarios positivos. Por otro lado, sí, es verdad, que la gran mayoría de entradas de los nevegantes de esta página alaba el trabajo que estoy realizando.  
 
Quisiera también explicarle que no pretendo ser profesora de literatura en ninguna de las universidades en Colombia. Soy docente de otra materia, pero, según veo, usted no lee, lo que se escribe de forma exacta.  
 
Dedique su tiempo a descansar y no se estrese por el trabajo de los demás. O, tal vez, proponga una página mejor que esta sobre su amado país. Con mucho gusto, basándome en la experiencia que tengo en este campo, le transmitiré mis consejos.  
 
Saludos...
Para quién ?
(Comentario de María Solano el 2007-05-18 10:52:21)
Finalmente : Quién no sabe en Colombia que el costal del café es de fique ? 
Y si el artículo es para los polacos...con escribirlo en polaco es suficiente. 
Para qué "boletearse" tanto ? 
Claro, me dirán que no tengo que entrar a la página. Es verdad. Pero es tan divertida, que aquí en el exilio, en familia, nos divierte mucho el estado de postración de las letras "colombianas."
Corrección de estilo
(Comentario de María Solano el 2007-05-18 10:44:33)
Estoy en vacaciones y me sobra tiempo.... Así que corregí el estilo y la redacción de éste artículo, como una forma de mostrarle a su autora que hay que ser respetuoso con las lenguas extranjeras.Yo sé que en el "gigantesco basurero de internet",como dice Fernando Vallejo, hay mucha porquería y no ando corrigiendo todo. Pero como esta página diserta sobre lo humano y lo divino de mi pais, decidí meterle mano. Ojalá no borren el comentario como suelen hacerlo (no contiene ataques verbales ni groserías), para dejar solo los comentarios que alaban la página. Si la autora lo lee bien, quizas mejore su nivel.Especialmente si quiere ser maestra de literatura en Colombia. 
Aquí va reescrito con calidad (Solo una parte, porque me dió jartera corregirlo todo) 
 
Te has tomado alguna vez un café colombiano, en una taza envuelta en un cinturón natural que constituye una protección para la mano ante el calor del líquido? ¿O tal vez, ¿has visto un costal con la marca de tu café preferido? 
Es el fique, conocido como la fibra nacional colombiana que cada día gana más popularidad en el mundo.  
El fique tiene sus orígenes en la América tropical, sobre todo en las regiones andinas de Colombia, Venezuela y Ecuador, donde las condiciones tropicales adecuadas para esta planta prevalecen durante todo el año.  
En sus orígenes, el fique crecía de manera espontánea en los bosques en varias regiones del país, en los departamentos de Antioquia, Boyacá, Cauca, Nariño y Santander. Las familias campesinas ligadas a la producción del fique eran muy numerosas (doce, trece e incluso catorce hijos). En esa época, los hijos eran considerados como fuerza de trabajo y existía también una fuerte simbiosis entre la familia, Dios y la religión. Se creía que había que tener tantos hijos cuantos la Naturaleza y Dios mandaran. Con el fique había trabajo para todos. Durante los días de la semana, las familias enteras desfibraban la cabuya, la lavaban y la ponían a secar al sol. Las mujeres hilaban y los hombres tejían en los telares los canastos, carpetas, colchones, cortinas, hamacas, individuales, gorros, mantas, mochilas, sombreros, sombrillas y sacos. Producían también alpargatas, redes y cuerdas para agricultura, explotación petrolera, marina, transporte y construcción.
Curso elemental de Espanol.
(Comentario de Maria Solano el 2007-05-18 10:24:19)
En espanol los sustantivos van con un artículo; salvo casos muy especiales como cuando se invoca.Por ejemplo: "Madre:He aquí a tu hijo." 
Así que hay que escribior siempre: el fique. 
Por qué se ahorra el artículo y dice fique es ...etc etc ? 
Por qué escribe como un "pielroja" ? (pero no el cigarrillo) sino el indio en las películas del lejano oeste.

Powered by AkoComment 2.0! and SecurityImage 2.2.0

 
< Anterior   Siguiente >

Libro de visitas







Powered by: Joomla     Design by: Astrolabio    Hosting by: Nidohosting    Visite: Comunidad Hosting
Licencia Creative Commons por Ewa Kulak

Sobre mí Apuntes de Ewa Kulak Álbum fotográfico de Ewa Kulak Contacto con Ewa Kulak Así es Colombia Costumbres colombianas Lugares en Colombia Personajes colombianos Leyendas colombianas Recetas colombianas Fotografías de Colombia Ir a la Galería Macondo Versión en español Wersja polska